L'Appel de Cthulhu illustré par François Baranger : notre avis et toute la collection
Avis sur L'Appel de Cthulhu illustré par François Baranger (Bragelonne), ses éditions, et les autres volumes : Montagnes hallucinées, Dunwich, Innsmouth.
Cet article contient des liens affiliés (Amazon, Philibert) : si vous achetez via ces liens, je touche une petite commission, sans surcoût pour vous.
Illustrer Lovecraft relève du paradoxe : comment montrer ce que l'auteur lui-même déclare « indicible » ? Depuis 2017, François Baranger relève le défi avec une audace qui a fait de ses albums les livres lovecraftiens les plus offerts en France. Nous avons relu L'Appel de Cthulhu illustré et passé en revue toute la collection pour vous dire lequel choisir.
L'Appel de Cthulhu illustré par François Baranger (Bragelonne)
4.9/5Le texte intégral posé sur des peintures pleine page d'un concept artist de cinéma : R'lyeh comme vous ne l'avez jamais vue.
- Illustrations spectaculaires, jeux de lumière saisissants
- Texte intégral (trad. Maxime Le Dain)
- Parfait pour faire découvrir Lovecraft
- Grand format encombrant
- Se lit vite pour son prix
François Baranger, un concept artist au service de Lovecraft
Avant de s'attaquer à Lovecraft, François Baranger a longtemps travaillé comme concept artist pour le cinéma et le jeu vidéo. Cela se voit : son approche est celle d'un chef opérateur. Cadrages vertigineux, contre-plongées écrasantes, lumières rasantes qui laissent l'essentiel dans l'ombre. Il ne cherche pas à tout montrer, mais à suggérer l'échelle, ce qui est exactement l'enjeu chez Lovecraft.
L'album L'Appel de Cthulhu : notre avis
Le principe
Il ne s'agit pas d'une bande dessinée : le texte intégral de la nouvelle, dans la traduction de Maxime Le Dain, est composé directement sur de grandes peintures numériques en pleine page ou en double page. On lit Lovecraft, simplement, mais chaque étape du récit (le bas-relief d'argile, le culte des bayous de Louisiane, le cargo perdu dans le Pacifique, R'lyeh émergée) prend corps sous nos yeux.
Ce qui nous a conquis
- La lumière : Baranger joue sur les clairs-obscurs, les brumes et les reflets d'eau avec une maîtrise rare. Les scènes nocturnes du culte sont saisissantes.
- Le sens de l'échelle : les architectures non euclidiennes de R'lyeh donnent réellement le vertige.
- La retenue : Cthulhu n'est pas exhibé à chaque page. Quand il apparaît, l'effet est à la hauteur de l'attente.
- L'accessibilité : le format pousse à lire lentement, ce qui rend la prose de Lovecraft beaucoup plus digeste pour un débutant.
Les réserves
- Le format album est grand et lourd : pas un livre de transport.
- La nouvelle se lit en une heure environ ; au prix d'un beau livre, c'est un achat « coup de cœur » plus qu'un achat de lecteur boulimique.
- Certains puristes préfèrent imaginer Cthulhu eux-mêmes. C'est une question de sensibilité.
Quelle édition choisir ?
Plusieurs versions coexistent selon les tirages : l'album d'origine paru en 2017, une édition augmentée comprenant des illustrations inédites et un long cahier consacré aux coulisses du travail de l'artiste, des éditions collector, et une édition spéciale pour le centenaire de l'écriture de la nouvelle (1926), au format à l'italienne. Pour une première acquisition, l'édition augmentée offre le meilleur équilibre ; les collectionneurs guetteront les versions collector.
Les autres volumes illustrés par Baranger
Encouragé par le succès du premier album, Baranger a poursuivi avec les grands récits de la maturité. Tous paraissent chez Bragelonne, dans la même traduction et un format voisin, ce qui en fait une vraie collection.
Les Montagnes hallucinées (deux parties, et une intégrale)
Le projet le plus ambitieux : l'expédition de l'université Miskatonic en Antarctique, découpée en deux albums tant le récit est long. Les étendues glacées, la cité des Anciens et les Shoggoths donnent lieu aux plus belles planches de la série. Une édition intégrale réunit désormais les deux parties. C'est notre volume préféré après L'Appel.
Les Montagnes hallucinées illustré par François Baranger (Bragelonne)
4.8/5L'expédition antarctique de Dyer et Danforth en deux albums (ou une intégrale) : glace, cités cyclopéennes et Shoggoths en pleine page.
- Les paysages polaires les plus impressionnants de la série
- Existe en deux parties ou en intégrale
- Même traduction que le reste de la collection
- Il faut les deux parties pour le récit complet
- Budget conséquent
L'Abomination de Dunwich
Changement d'ambiance : collines sauvages, fermes délabrées, famille Whateley et une présence invisible qui écrase tout sur son passage. Baranger y montre qu'il sait aussi peindre l'horreur rurale, poisseuse et moite. Un bon choix pour ceux qui aiment les histoires de grimoires interdits.
L'Ombre sur Innsmouth
La ville portuaire en ruine, ses habitants au regard vitreux et le récif du Diable au large : un terrain de jeu idéal pour la palette glauque de l'illustrateur. Lien direct avec Dagon et les Profonds.
Celui qui hante les ténèbres
Le dernier grand récit de Lovecraft, une église abandonnée de Providence et un étrange cristal : l'un des volumes les plus récents de la série s'attaque à un texte plus intimiste.
| Produit | Éditeur | Traduction | Format | Contenu | Note | Budget | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le plus beau cadeau L'Appel de Cthulhu illustré par François Baranger (Bragelonne) | Bragelonne | Maxime Le Dain | Album grand format relié | L'Appel de Cthulhu, illustré | 4.9/5 | €€ 20 à 50 € | Voir |
| Les Montagnes hallucinées illustré par François Baranger (Bragelonne) | Bragelonne | Maxime Le Dain | Album grand format relié (2 parties) | Les Montagnes hallucinées, illustré | 4.8/5 | €€ 20 à 50 € | Voir |
| L'Abomination de Dunwich illustré par François Baranger (Bragelonne) | Bragelonne | Maxime Le Dain | Album grand format relié | L'Abomination de Dunwich, illustré | 4.7/5 | €€ 20 à 50 € | Voir |
| L'Ombre sur Innsmouth illustré par François Baranger (Bragelonne) | Bragelonne | Maxime Le Dain | Album grand format relié | L'Ombre sur Innsmouth, illustré | 4.7/5 | €€ 20 à 50 € | Voir |
Dans quel ordre les acheter ?
- L'Appel de Cthulhu : le plus iconique, et le texte fondateur.
- Les Montagnes hallucinées : le plus spectaculaire (préférez l'intégrale si elle est disponible).
- L'Ombre sur Innsmouth : le plus haletant.
- L'Abomination de Dunwich puis Celui qui hante les ténèbres pour compléter.
Si vous aimez Baranger, essayez aussi…
Le mangaka Gou Tanabe adapte lui aussi Lovecraft, en bande dessinée cette fois, chez Ki-oon. Son Montagnes hallucinées en deux tomes, d'un noir et blanc minutieux, a été sélectionné au festival d'Angoulême. Et pour ceux qui préfèrent tenir le pinceau, nos livres de coloriage Cthulhu sont une autre façon de s'approprier ces images.
Les Montagnes hallucinées, manga de Gou Tanabe (Ki-oon)
4.8/5Deux tomes d'un noir et blanc minutieux, sélectionnés à Angoulême : la meilleure adaptation dessinée de Lovecraft à ce jour.
Intégrale Lovecraft, tome 2 : Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (Mnémos)
4.9/5Les grands récits d'exploration où s'enracine le Mythe : l'Antarctique, les ruines cyclopéennes, les abîmes du temps.
Call of Cthulhu : The Coloring Book (Chaosium, Andrey Fetisov)
4.5/5Les illustrations d'Andrey Fetisov pour l'éditeur du jeu de rôle : Kadath, Dunwich et R'lyeh à colorier, avec des extraits des récits.
Envie de découvrir d'autres récits avant d'investir ? Consultez notre top des meilleures histoires de Lovecraft et notre fiche Qui est Cthulhu ?.
Questions fréquentes
Le livre de Baranger contient-il le texte complet ?
Oui, chaque album reprend le texte intégral de la nouvelle, dans la traduction de Maxime Le Dain, composé sur les illustrations.
Est-ce une bande dessinée ?
Non : c'est un récit illustré. Pas de cases ni de bulles, mais de grandes peintures sur lesquelles le texte est disposé. Pour une vraie BD, tournez-vous vers les mangas de Gou Tanabe.
À partir de quel âge offrir L'Appel de Cthulhu illustré ?
Il n'y a rien de gore ni d'explicite ; certaines images sont inquiétantes. À partir de 12-13 ans pour un lecteur amateur de fantastique, c'est un très beau cadeau.
Julien, Gardien de l'Antre
40 ans, lecteur de Lovecraft depuis mes 20 ans, rôliste depuis 10 ans. L'Appel de Cthulhu reste l'un de mes jeux de rôle préférés.
En savoir plus →Pour aller plus loin
