Rubrique
Les nouvelles de Lovecraft
Les nouvelles de Lovecraft en texte intégral, dans des traductions françaises inédites que je réalise moi-même à partir des originaux anglais, tombés dans le domaine public. Chaque page propose le texte complet, puis un résumé, une analyse des thèmes et le contexte d'écriture.
Vous préférez le papier ? Chaque fiche indique aussi les meilleures éditions françaises pour lire la nouvelle et ses voisines.
Sélection du Gardien
Où lire les nouvelles de Lovecraft
Intégrale Lovecraft, tome 1 : Les Contrées du rêve (Mnémos)
4.8/5Kadath, Ulthar, Céléphaïs : tout le cycle onirique de Lovecraft dans la traduction unifiée de David Camus, avec notes et cartes.
Œuvres de H. P. Lovecraft, tome 1 (Bouquins, Robert Laffont)
4.5/5L'omnibus historique dirigé par Francis Lacassin : les récits du Mythe, des textes de continuateurs et des écrits de Lovecraft sur l'art d'écrire.
L'Appel de Cthulhu (édition de poche)
4.4/5La nouvelle la plus célèbre de Lovecraft pour le prix d'un café-croissant : le moyen le plus simple de tester l'horreur cosmique.
Intégrale Lovecraft, tome 2 : Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (Mnémos)
4.9/5Les grands récits d'exploration où s'enracine le Mythe : l'Antarctique, les ruines cyclopéennes, les abîmes du temps.
Liens affiliés : le prix du moment est affiché chez le marchand.
Les guides
6 articles dans cette rubrique
Pourquoi lire les nouvelles de Lovecraft aujourd'hui ?
H. P. Lovecraft (1890-1937) n'a publié aucun roman de son vivant : son œuvre tient presque entièrement dans des nouvelles, parues dans des revues amateurs puis dans Weird Tales. C'est dans ce format court qu'il a inventé l'horreur cosmique, cette peur d'un univers immense et indifférent, et bâti le mythe de Cthulhu qui irrigue encore le cinéma, le jeu vidéo et le jeu de rôle.
Ses premiers textes, de Dagon (1917) à Azathoth (1922), sont une excellente porte d'entrée : courts, variés, ils montrent un auteur qui se cherche entre récits maritimes, poèmes en prose et contes oniriques inspirés de Lord Dunsany.
Par où commencer ?
Si vous découvrez l'auteur, commencez par une nouvelle brève et marquante comme Dagon ou Les Chats d'Ulthar, puis suivez notre ordre de lecture conseillé. Pour les grands textes de la maturité, notre sélection des meilleures histoires de Lovecraft vous guidera.
Côté éditions, deux options dominent : une intégrale moderne, aux traductions révisées, pour tout lire dans l'ordre, ou un poche bien choisi pour goûter l'auteur à moindre coût.
Qui a traduit les nouvelles publiées ici ?
Moi, Julien. Ce sont des traductions inédites, réalisées à partir des textes originaux anglais de Lovecraft, qui sont dans le domaine public. Elles sont réservées à L'Antre de Cthulhu : merci de ne pas les copier sans autorisation.
Quelle édition choisir pour lire Lovecraft en français ?
Pour l'exhaustivité et des traductions récentes, l'intégrale Mnemos ; pour un grand volume de référence, l'édition Bouquins ; pour débuter à petit prix, un recueil de poche centré sur L'Appel de Cthulhu.
Les nouvelles de Lovecraft sont-elles libres de droits ?
Les textes originaux anglais sont dans le domaine public. Les traductions françaises publiées par des éditeurs, en revanche, restent protégées par les droits de leurs traducteurs : c'est pourquoi celles de ce site sont des traductions originales. Plus de détails dans Lovecraft est-il dans le domaine public ?